Members of US rock band Eagles of Death Metal have paid an emotional visit to the ravaged Paris concert hall where they survived a massacre by Islamic extremist suicide bombers.