The President of the High Court has dismissed an appeal by a solicitor over findings of misconduct against him over a threat to destroy files belonging to two clients.