Syrian government forces are targeting civilians in barrel bomb attacks in Aleppo that have forced hospitals and schools to move underground, Amnesty International said.