About 87 people are trapped after a building collapsed at a gold mine in South Africa, a union has said.