Syrian government and opposition forces fighting over the strategic Barada Valley have agreed a temporary ceasefire, according to a media arm of Hezbollah.