US treasury department agents have obtained information about offshore financial transactions involving President Donald Trump's former campaign chairman as part of a federal anti-corruption probe into his work in Eastern Europe.