The chief executive of Bank of Ireland has said 200 staff members who believe they should be included in the tracker mortgage scandal numbers are not entitled to redress and compensation.