A number of people were killed when armed men hijacked two buses in the south-western Baluchistan province of Pakistan.