A joint approach from politicians in Cork and Kerry has been urged to progress a bypass route on the main road linking the counties.