Gardaí investigating the suspicious death of a man whose dismembered limbs were found at a recycling plant in Dublin are cross-referencing DNA data with the missing persons' list in an effort to establish his identity.