An Egyptian court has sentenced three Al-Jazeera English journalists to three years in prison, the last twist in a long-running trial criticised worldwide by press freedom advocates.