All profits from the band’s cover of ‘Zombie’ go to the family of the late Cranberries singer, writes Ed Power.