A cot death charity has raised concerns about so-called "baby boxes" which are used for infants to sleep in.