The European Union has put 17 non-EU countries on a blacklist of those it deems guilty of unfairly offering tax avoidance schemes.