A second Australian senator in less than a week has said she is quitting parliament after discovering she was a dual national and had therefore never really been elected.