Australia's prime minister has banned his ministers from having sex with staff as his deputy battled for political survival over revelations that he is expecting a baby with a former press secretary.