Dozens of people helped rescue a fellow commuter in Australia by pushing against train carriages to free the man whose leg had slipped between the platform and the train.