More than one in five school staff in Britain and Northern Ireland have had a false allegation made against them by a pupil, a survey has found.