British insurer and asset manager Standard Life has reported strong net inflows for the third quarter as investors looked to increase returns against a backdrop of low interest rates and volatile markets.