A US Navy warship has sailed past one of China’s artificial islands in the South China Sea in a move that drew an angry reaction from Beijing.