Arsenal’s decision to plunge Patrick Vieira back into action against Dynamo Kiev appears to have backfired following the news their captain is set for another spell on the sidelines after a recurrence of his thigh injury.