Hundreds of protesters have gathered outside the office of an opposition newspaper in Istanbul after two journalists were jailed pending trial for reporting on alleged Turkish arms smuggling to Syria.