This three-bed semi shows how a family home can be expertly refurbished without breaking the bank, writes Tommy Barker.