Catholic parents may have to do more to help their children’s faith formation as schools’ share of the duties risks being removed, the Church’s leader in Ireland said.