Irish Rail has apologised to a customer and refunded her the fine she received when clamped at a Cork train station - despite the car park staff taking a photograph of her valid ticket before applying the clamp.