One of Italy's most-wanted mafia bosses has been arrested after five years on the run when police found him hiding in a home bunker built between the bathroom and his son's bedroom.