A “fundamental wrong” was done to motorists who were incorrectly convicted for not paying their fixed charge notices, according to the head of the organisation representing supervisory gardaí.