An ambush in the Yemeni port city of Mocha has killed 44 anti-rebel fighters, according to security officials and witnesses.