Iraqi militarised police have captured an area on the western side of Mosul amid fierce clashes with Islamic State militants.