A judge in Brazil has ordered Olympic organisers to allow peaceful protests inside venues after several fans were escorted from stadiums for displaying anti-government signs.