Taoiseach Enda Kenny has been told to show some leadership and tackle the spiraling crisis of family homelessness.