A petition has been set up as residents and businesses along the Cork and Kerry boundary battle to save a village post office with a family link stretching back 85 years.