One of the teenagers found guilty of the murder of schoolgirl Ana Kriegel has made a "very unusual application" to exceed legal aid limits so he can seek the services of a British psychologist ahead of an appeal against his conviction.