Having a life-changing illness is difficult enough, so do yourself a favour and dress to impress, a former Vogue editorial director tells Margaret Jennings