Three former Anglo Irish Bank officials have been convicted of conspiring to conceal or alter bank accounts being sought by Revenue which were connected to ex-chairman Seán FitzPatrick.