The web is becoming an increasingly bitter and dangerous place, especially if you are a beautiful young thing, or a scorned ex, says Louise O’Neill