A former FBI deputy director has said that a "crime may have been committed" when Donald Trump sacked the head of the organisation and tried to publicly undermine an investigation into his campaign's ties to Russia.