Similarities between the new Mexican president and US President Donald Trump are sure to plunge relations between the countries to new depths of strain, writes Jorge G Castañeda.