The first bishop to openly back same-sex civil marriage has described as “reprehensible” the comments of a pastor who said homosexuality is a sexual sin, like rape and adultery.