Iraqi forces have begun a long-awaited, large-scale military operation to drive Islamic State militants out of the sprawling western Anbar province, the military said.