Serbia’s prime minister, government officials and hundreds of others have attended the funeral of a moderate Serb politician who was gunned down in Kosovo this week in an attack that has fuelled concerns for Balkan stability.