Nearly 50 shops are vanishing every week from the UK high street and more will be forced out of business unless taxes are reformed to cover online retailers, experts have warned.