Comedian Alistair McGowan, who admitted he questioned whether to star in a controversial play about shamed DJ Jimmy Savile's sex crimes, has been praised by critics for a "revolting" performance.