A French music teacher who rented a Dublin penthouse apartment with its own private swimming pool had dual identities so he could work and claim social welfare, a court has heard.