Road safety bosses have warned there is a “real problem” with young males drinking and driving, as figures show alcohol was involved in almost four out of 10 fatal collisions.