Gardaí are seeking a third man in connection with the shooting dead of a man in Dublin on Wednesday night.