Saturday’s European Championship qualifier between the Republic of Ireland and Scotland, long talked of in life-or-death terms in the context of Group D, was made to look a very trivial matter indeed on Friday afternoon.