A man jailed for life for firing 10 bullets into his victim in Dublin in 2010 has lost an appeal against his conviction for murder.