A ballistic missile fired by Yemen's Shiite rebels has killed the deputy chief of staff of the country's military, officials said.