Almost 300 workers are set to lose their jobs after two power stations missed out on contracts to supply electricity across the island of Ireland, unions have warned.